Des travaux au sentier piétonnier situé entre le 3e Boulevard et le boulevard de l’Église Est sont présentement réalisés par Construction G-NESIS inc.

Ces travaux visent le remplacement et l’ajout d’infrastructures souterraines qui nécessiteront une coupure d’eau temporaire, le mercredi 11 novembre, celle-ci suivie d’un avis préventif d’ébullition.

Les citoyens résidant en périphérie du chantier recevront une notification écrite à leur porte s’ils sont touchés par l’avis d’ébullition. Des tests seront effectués subséquemment et une autre communication de levée de l’avis d’ébullition leur parviendra, dès que possible, à compter de samedi.

Nous vous remercions de votre remarquable collaboration dans ce projet.

______________________________________________________________________________________________________________

Construction G-NESIS inc. is currently carrying out work on the pedestrian path located between 3rd Boulevard and Boulevard de l’Église Est.

This project involves replacing and adding underground infrastructure, which will necessitate a temporary water shutoff on Wednesday, November 11th, followed by a preventive boil-water advisory.

Residents living in the vicinity of the work site who are affected by the boil-water advisory will receive a written notice at their door. Subsequent testing will be conducted, and a follow-up notification—confirming that the boil-water advisory has been lifted—will be issued as soon as possible, starting Saturday.

We thank you for your excellent cooperation regarding this project.