SONDAGE POLITIQUE FAMILIALE | Municipal Policy Survey | Municipalité de Terrasse-Vaudreuil

English follows

Qu’est-ce qu’une politique familiale municipale ?

C’est la volonté politique et administrative de la municipalité d’agir en faveur des familles, dans toute leur diversité, incluant les aînés.
Elle se construit à partir d’un processus concerté : consultation élargie avec les familles et les acteurs du milieu.
Elle sert de cadre de référence et guide les actions municipales pour améliorer la qualité de vie des familles, selon leurs besoins réels.
Elle inclut généralement une vision à long terme (10 ans), avec un plan d’action adapté et évolutif.

Avantages d’une politique familiale pour la municipalité

Permet de mieux répondre aux besoins des familles et des aînés dans la communauté.
Renforce le sentiment d’appartenance, d’inclusion et d’engagement civique.
Favorise la concertation et la collaboration entre différents acteurs locaux : élus, organismes, citoyens, services municipaux, etc.
Peut devenir un levier pour l’attractivité municipale (nouveaux résidents, rétention des familles).
Donne accès à des ressources et des subventions ciblées pour des projets concrets.

What is a Municipal Family Policy?

It reflects the Municipality’s political and administrative commitment to supporting families in all their diversity, including seniors.
It is developed through a collaborative process, involving broad consultation with families and community stakeholders.
It serves as a framework and guides municipal actions to improve families’ quality of life based on their actual needs.
It generally includes a long-term vision (10 years), along with an adaptable and evolving action plan.

Benefits of a Municipal Family Policy

Helps the Municipality better respond to the needs of families and seniors in the community.
Strengthens the sense of belonging, inclusion and civic engagement.
Encourages collaboration and coordination among local stakeholders, including elected officials, organizations, residents and municipal services.
Can serve as a tool to enhance the municipality’s attractiveness by welcoming new residents and retaining families.
Provides access to targeted resources and funding opportunities for concrete projects.