MISE À JOUR – AVIS PRÉVENTIF D’ÉBULLITION DE L’EAU
La Municipalité de Terrasse-Vaudreuil souhaite informer la population que l’avis préventif d’ébullition de l’eau est toujours en vigueur.
Si tout se déroule comme prévu et que les résultats des analyses sont conformes, nous espérons être en mesure de procéder à la levée de l’avis d’ébullition demain après-midi, permettant ainsi aux citoyens de consommer l’eau potable sans devoir la faire bouillir.
Comment serez-vous informés de la levée de l’avis?
Dès que la levée officielle de l’avis préventif d’ébullition sera confirmée, nous communiquerons l’information par les moyens suivants :
- Un courriel sera transmis aux citoyens inscrits à notre système d’alertes;
- Un avis sera publié sur notre site Web;
- Une annonce sera également diffusée sur notre page Facebook.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration et vous invitons à maintenir les mesures de précaution jusqu’à la levée officielle de l’avis.
La Municipalité de Terrasse-Vaudreuil
UPDATE – PREVENTIVE BOIL WATER ADVISORY
The Municipality of Terrasse-Vaudreuil wishes to inform residents that the preventive boil water advisory remains in effect.
If everything goes as planned and the test results meet the required standards, we expect to be able to lift the boil water advisory tomorrow afternoon, allowing residents to consume tap water without having to boil it first.
How will you be notified when the advisory is lifted?
As soon as the official lifting of the preventive boil water advisory is confirmed, we will communicate the information through the following channels:
- An email will be sent to residents registered for our emergency alerts;
- A notice will be posted on our website;
- An announcement will also be published on our Facebook page.
We thank you for your understanding and cooperation. Please continue to follow all precautionary measures until the boil water advisory has been officially lifted.
The Municipality of Terrasse-Vaudreuil