AVIS IMPORTANT – AVIS PRÉVENTIF D’ÉBULLITION
SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ
En raison d’une situation d’urgence, nous avons été contraints d’interrompre l’alimentation en eau dans un secteur plus vaste que celui initialement prévu.
Cette situation pourrait avoir des répercussions sur l’ensemble du réseau d’aqueduc.
Par mesure préventive, nous recommandons donc à tous les citoyens de faire bouillir leur eau avant toute consommation, et ce, SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ, JUSQU’À NOUVEL ORDRE.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
IMPORTANT NOTICE – BOIL WATER ADVISORY
THROUGHOUT THE ENTIRE MUNICIPALITY
Due to an emergency, we were required to shut off the water supply to a larger area than originally anticipated. This situation may have an impact on the entire water distribution system.
As a precautionary measure, all residents are advised to boil their water before consumption, THROUGHOUT THE ENTIRE MUNICIPALITY, UNTIL FURTHER NOTICE.
We thank you for your understanding and cooperation.